É evidente que estar habilitado é algo traz muitas vantagens além da própria locomoção.

Poder ir e vir por conta própria sem que se dependa de um transporte público ou da carona de um amigo, faz o cotidiano de qualquer pessoa no Japão ser mais fácil, principalmente de quem vive em locais um pouco mais isolados.

---

Autorização para Dirigir no Japão

Para dirigir no Japão, é necessário ao menos um dos documentos abaixo:

• Carteira de Habilitação Japonesa –Expedida pelo próprio departamento de trânsito do Japão.

• Permissão Internacional para Dirigir -Expedida por um dos Estados-Membros da Convenção de Genebra sobre Trânsito Rodoviário.

• Carteira de Habilitação Estrangeira - Expedidas em determinados países Expedida por países como a Suiça, Alemanha, França, Itália, Bélgica, Taiwan. Nesse caso, é necessária a tradução da Carteira de Habilitação Estrangeira para o idioma japonês.

Prazos de Validade

• Carteira de Habilitação Japonesa- Válida durante o prazo determinado no momento de sua expedição.

• Permissão Internacional para Dirigir -Duração de 1 ano. Sendo contado a partir da data de desembarque no Japão ou a validade determinada na Permissão Internacional, sendo considerado sempre o menor prazo

• Carteira de Habilitação expedida no exterior com respectiva tradução -Duração de 1 ano. Sendo contado a partir da data de desembarque no Japão ou a validade determinada na Carteira de Habilitação estrangeira, sendo considerado sempre o menor prazo.

---

Para quem tem a Carteira de Motorista do Brasil

É possível converter a carteira de motorista do Brasil (CNH) em para uma Habilitação Japonesa, que é realizada por meio de algumas etapas como tradução de documento e testes.
Caso o requerente não entenda o idioma japonês, poderá estar em companhia de um intéprete.

Documentos Necessários:

*Em princípio, apenas a documentação abaixo é necessária. No entanto, há casos em que os poderão ser requeridos alguns documentos adicionais.

• Carteira de Habilitação Estrangeira- Necessita ser um documento válido, ou seja, não deverá estar vencido, emitido por um país onde o requerente tenha permanecido por 3 meses ou mais, contados da data de emissão da habilitação (a Permissão Internacional de Direção não será aceita).

• Tradução para o Japonês da Carteira de Habilitação do Brasil - Isso pode ser feito diretamente no escritório da JAF (Japan Automobilistic Federation) existente na maioria das cidades. Cada tradução custa em torno de 2 mil ienes e demora três dias para ficar pronta.

• Carteira de Habilitação Japonesa obtida no passado - Para quem já possuiu, em algum momento, a Carteira de Habilitação Japonesa expirada, independente do motivo da não-renovação.

• Prontuário -Documento emitido pelo órgão nacional de transito responsável pela emissão da carteira no Brasil, como prova de que ela foi adquirida dentro da lei (devidamente traduzido na própria JAF). No Japão, nem todos solicitam este documento, portanto procure se informar antes.

• Cartão de residente -deve estar registado no cartão de domicilio legal(honseki) (para aquelas pessoas que não possuem a nacionalidade japonesa no seu cartão de residente deverá aparecer registrada a sua nacionalidade). Zairyu Card com endereço atualizado;

• Passaporte -Este documento comprovará a permanência no país de expedição da habilitação por mais de 3 meses. Dependendo da data de emissão da habilitação, também será necessária a apresentação do(s) passaporte(s) antigo(s)。Se o requerente não o(s) possuir, deverá apresentar documento que indique as datas de entrada e saída do Japão.

• Taxa - Varia de acordo com o tipo de habilitação. Ademais, em caso de aprovação, será cobrada uma taxa adicional para emissão do documento.

• Foto -1 foto tirada nos últimos 6 meses do requerimento.（tamanho: 3 vertical×2,4cm horizontal. Sem chapéu, fundo branco, de frente, do peito para cima）

• Outros - caneta preta ou carimbo pessoal (inkan)

*Para o IC Card (ICカード) que será incorporado à Carteira de Habilitação, serão necessárias duas senhas de 4 dígitos cada uma.

Avaliação

O processo de avaliação se resume em um questionário, revisão de documentos, prova de aptidão, prova escrita e prova prática.
Caso a documentação apresentada esteja ilegível ou contenham dados insuficientes, novos documentos poderão ser requeridos. Em último caso, o requerimento poderá ser rejeitado.

Prova escrita

• São 10 questões para assinalar “certo” ou “errado”. O resultado sai de imediato. Os aprovados fazem os exames de vista e de volante e os reprovados são dispensados, após marcar um novo dia para responder as questões.
• A Prova de Conhecimento poderá ser realizada nos seguintes idiomas: inglês, chinês, espanhol, português, coreano, persa, tagalog, tailandês, russo. Um “Manual de Trânsito”(交通の教則) escrito em 5 idiomas (inglês, chinês, espanhol, português e coreano) poderá ser obtido na JAF.

Prova prática

• O percurso do exame de volante é previamente definido pelo centro de habilitação. Antes disso, o candidato poderá optar entre carta para câmbio automático ou manual, sendo um carro diferente para cada uma dessas opções.
• Importante: Para quem possuir carta de câmbio automático não está autorizado a dirigir um carro manual. Já o habilitado manual pode dirigir os dois tipos.
• É necessário comprar um selo de 2,7 mil ienes para colar no formulário, este selo é uma taxa cobrada pelo órgão.
• No caso de reprovação poderá agendar um novo exame para outro dia, sendo necessário o pagamento do selo novamente. Não há limite de reprovações.
Depois de aprovado
• Um teste de visão será feito antes da confecção da carta.
• Receberá a carteira impressa no mesmo dia
• Deverá confirmar os dados inseridos nela, como nome, data de nascimento e etc.
• Caso possuir pouco tempo de habilitação no Brasil, será dado um selo para ser colado no carro em que conduzirá. Este selo significa que está dirigindo a menos de 1 ano.
• Atente-se à data de vencimento da carteira.
• Será pedido para que memorize os números de emergência em caso de acidentes.

---

Para quem não tem a carta do Brasil

Para quem não possui a carteira do Brasil deverá se encaminhar ao Centro de Habilitação para agendar os exames escrito e de volante da carteira provisória. Estes processos são divididos em duas fases:

Primeira Fase

Para adquirir a carteira provisória (KARIMEN) desta forma, o candidato poderá dirigir nas aulas práticas acompanhado de um instrutor.

São 50 questões de “certo ou errado” cada uma vale dois pontos e para a aprovação são necessários 90 pontos, ou seja, acerto de 45 questões. A duração é de meia hora, ou seja, 36 segundos para cada questão.

Após isso haverá um exame de prática para verificar se o aluno está apto a dirigir na rua. Ao aprovar-se em ambas as provas, você receberá o Karimen (carteira provisória) com validade para seis meses.

Com o Karimen, você poderá treinar nas ruas, desde que esteja acompanhado por uma pessoa que possua a carteira de motorista japonesa por três anos e que seja da mesma categoria que a sua ou uma categoria superior.

Segunda fase

Para adquirir a carta definitiva (HONMEN) haverá uma prova de 95 questões -(90 questões valem 1,5 pontos e 5 questões valendo 2,0 pontos com ilustração e perguntas) que devem ser respondidas em 50 minutos. Para aprovação no mínimo 90% de acertos.

Após a aprovação na prova teórica, segue-se para o teste prático com o percurso realizado na rua e um teste prático de estacionamento de ré ou baliza. Aprovando-se nestes dois exames, você receberá a sua carteira de motorista definitiva. A categoria desta carteira de motorista é a de primeira classe. Tornando-se possível dirigir veículos de passeio com capacidade para transportar 10 pessoas, pilotar motonetas de até 50cc e caminhões pequenos de até 4000 kg.

É recomendável ter aulas práticas com instrutores credenciados em auto escolas regularizadas. Na comunidade temos várias empresas que fazem este serviço.

A Carteira de Habilitação terá validade desde o dia da aprovação nos exames de aptidão até o 3º aniversário natalício e poderá ser renovada dentro de um mês anterior e posterior à data de aniversário. Nesta ocasião receberá o Aviso de Renovação da Carteira de Habilitação – Unten Menkyosho Koushin no Oshirase.

---

Para mais artigos da autora clique aqui