O que é um tatsumaki (tornado)?  Em japonês : 竜巻

Um tornado que se manifesta como uma coluna de ar que gira de forma violenta e potencialmente perigosa. A palavra tornado tem origem na palavra espanhola tornada, que significa tempestade.

O tornado é um fenômeno meteorológico. É o vórtice ou redemoinho de vento formado na baixa atmosfera. Apresenta como característica nuvens escuras, de formato afunilado, semelhante a uma tuba, que descem até tocar a superfície da Terra. Com grande velocidade de rotação e forte sucção, destruindo em sua trajetória grande quantidade de edificações, árvores e outros equipamentos do território.

O tornado se desloca a uma velocidade de 30km/h a 60km/h em volta de um centro de baixa tensão. Quando se forma sobre a água, o tornado é denominado tromba d’água.

---

Qual a diferença entre tatsumaki e furação?

O tatsumaki tem diâmetro geralmente menor que dois quilômetros enquanto os furacões podem atingir um diâmetro de centenas de quilômetros.

Diferente dos furacões, os tornados tem um tempo de vida de alguns minutos e raramente ocorre por mais do que uma hora.

Tornados se formam a partir de uma única nuvem de chuva e podem possuir vários redemoinhos, enquanto os furacões são feitos de diversas nuvens e tem apenas um vórtice.

Ciclones, tufões e furacões são nomes diferentes para o mesmo fenômeno climático básico e, que, em conjunto, recebem o nome de ciclones tropicais. O nome individual depende da região do planeta onde esses fenômenos se formam.

---

Como medir a intensidade dos danos de um tornado

Para determinação da intensidade dos danos de um tornado, a escala Fujita é uma das mais aceitas, sendo utilizada desde 1971.

A escala Fujita vai de F0 (Fujita-0 abreviado) até F5 (Fujita-5 abreviado):

Tornado F0: Velocidades de vento inferiores a 117 km/h. Normalmente causam poucos danos.

Tornado F1: Velocidades de vento entre 117 e 180 km/h. Até mesmo estes tornados podem levantar telhas e mover carros em movimento para fora da estrada. Trailers podem ser tombados e barracos podem desmoronar.

Tornado F2: Velocidades de vento entre 182 e 252 km/h. Os telhados de algumas casas começarão a levantar e os trailers/casas móveis que estiverem no caminho do tornado serão demolidos. Este tornado também pode soprar vagões de trem para fora de seus trilhos.

Tornado F3: Velocidades de vento entre 253 e 333 km/h. Árvores pesadas serão levantadas com raiz e tudo, e paredes e telhados de edifícios sólidos serão arrancados como palitos de fósforos. Isto é um tornado severo.

Tornado F4: Velocidades de vento entre 334 e 419 km/h. Locomotivas e caminhões de 40 toneladas serão arremessados como brinquedos. Haverá devastação total.

Tornado F5: Velocidades de vento entre 420 e 511 km/h. Tornados com esta intensidade destroem tudo em seu caminho. Os carros são arremessados como pedras para centenas de metros, e edifícios inteiros podem ser levantados do chão. A força é semelhante à de uma bomba atômica. (Wikipedia)

---

Prenúncios de um Tornado
(Características freqüentes quando da aproximação de um tornado),

・ Escurecimento repentino do céu
・ Caem granizos grandes;
・ Prolongamento de nuvem desde a sua base até a superfície da Terra, em forma de um funil;
・ Detritos e poeiras se espalham no ar em forma cilíndrica;
・ Um som estrondoso, semelhante ao som da turbina de avião a jato;
・ Anormalidade nos ouvidos, devido a alteração da pressão.

---

Como proceder em caso de tornado (tatsumaki)

SE HOUVER AVISO DE TATSUMAKI, abrigar-se rapidamente. Não há como dizer em qual direção o tatsumaki irá tomar, por isso é melhor esperar até passar. Não se exponha filmando ou tirando fotos.

DENTRO DE CASA (se for seguro)
* Feche janelas e cortinas e afaste-se deste local
* Feche telas e janelas externas (shatas)
* Dirija-se para o andar mais baixo da casa ou subterrâneo
* Dirija-se ao local central da casa, sem janelas por perto, afaste-se de portas, janelas e paredes.
* se tiver uma mesa firme abrigue-se protegendo a cabeça

FORA DE CASA
* não se abrigue em depósitos, garagens, veículos, reboques. Tente encontrar uma estrutura com uma base sólida, edificios mais resistentes, centros comerciais subterrâneas.
*Viadutos e pontes não são seguros para se abrigar
*Se estiver em campo aberto, deite-se em uma vala ou depressão, afasta-se de árvores, muros e postes.

DEPOIS DA PASSAGEM DO TORNADO

*Certificar-se de que os seus alimentos estão em condições e não comer nada cru ou de origem duvidosa.
*Beber a água potável que armazenou ou ferver a que vai beber.
*Limpar cuidadosamente qualquer derrame de substâncias médicas, tóxicas ou inflamáveis.
*Inspecionar a sua casa para verificar que não há perigo de colapso ou desabamento.
*Permanecer em casa, caso esta não tenha sofrido danos. Procure um abrigo, se não for seguro ficar em casa.
*Manter desligado o gás, água e eletricidade até estar seguro de que não há fugas nem perigo de curto-circuito ou vazamento. Dependendo da intensidade do tornado, pode haver possibilidade de interrupção de energia elética, gás, água, telefone.
*Certificar-se de que os seus aparelhos elétricos estão secos antes de os ligar.

Fonte: tradução de “As calamidades de Tornados e Rajadas de Ventos e suas Medidas”, produzido pelo Gabinete do Governo (CAO), Agência de Meteorologia do Japão e Comissão de Estudos de Medidas contra Tornados e Rajadas de Ventos

A Agência de Meteorologia do Japão mantem um site em vários idiomas, inclusive em português com muitas informações úteis sobre previsão do tempo, alertas de desastres naturais (chuvas torrenciais, desabamento de terras, tornados, taifu, terremoto, vulcão, tsunami e outros). Consultem sempre.
JMA Agência de Meteorologia do Japão em português, inglês, espanhol, vietnamita, tagalo (no total 14 idiomas japonês, inglês, chinês (simplificado / tradicional), coreano, espanhol, português, indonésio, vietnamita, tagalo, tailandês , Nepali,Khmer, Birmanês, Mongol )

Fonte:Manual de Procedimento de Desastres da cidade de Ota,
Manual de Procedimento de Desastres da provincia de Miyazaki