A JAF (Federação Japonesa de Automóvel) oferece serviços de suporte 24 horas sem folga o ano inteiro, para atender a acidentes e quebras de veículos. Além disso, seus associados (requer pagamento de anuidade) poderão receber diferentes benefícios, como informações sobre condução de veículo e outros.

Serviços para estrangeiros

Tradução da carteira de habilitação estrangeira

A conversão da carteira de habilitação estrangeira para carteira de habilitação japonesa requer a tradução da carteira de habilitação estrangeira (para idioma japonês). São reconhecidas apenas as traduções expedidas pela JAF, pela embaixada e consulados estrangeiros no Japão e pelo órgão expedidor da carteira de habilitação estrangeira. A taxa de requerimento é de 3.000 ienes por carteira. Para requerimento via correio, é cobrado separadamente, a título de devolução, a taxa de registro de entrega de correspondência de 380 ienes (envie por remessa registrada de dinheiro).

Para solicitar a tradução:
(1) Guichê para requisição: Agências do JAF
(2) Método da requisição: Comparecer pessoalmente nas agências. (quando a própria pessoa não puder comparecer, é possível efetuar os procedimentos de requisição através de um representante.)
(3)Documentos necessários: Carteira de habilitação estrangeira (como regra, a original (quando for mandar pelo correio, a cópia colorida da frente e do verso)), e formulário de requerimento para tradução da carteira de habilitação estrangeira. *Em alguns casos, é necessário apresentar a cópia do cartão de permanência (Zairyu Card).
(4) Taxa de serviço: 3000 ienes por tradução. No caso de efetuar o requerimento através do correio, e receber o documento traduzido pelo correio, será necessário uma taxa de retorno separada. Envie o total destes 2 valores juntamente dentro do envelope para enviar dinheiro (genkin kakitome).

✳Não expedimos a 2 via da tradução em japonês. Outra tradução da mesma carteira poderá ser feita somente com um novo pedido, e será cobrada 3000 ienes. Note-se que não será devolvida a taxa de serviço mesmo quando a troca da carteira (gaimen-kirikae) for rejeitada.
✳O prazo da validade da tradução japonesa é a mesma da carteira.

Home page da JAF para tradução de documentos
https://jaf.or.jp/common/visitor-procedures/switch-to-japanese-license

Manual sobre segurança do trânsito em língua estrangeira:

• A JAF vende a versão em idioma estrangeiro do manual sobre a segurança de trânsito, como evitar um acidente de trânsito, as regras do trânsito japonês, explicando em uma linguagem de fácil compreensão "koutsu no kyousoku". Sitehttps://jaf.or.jp/common/visitor-procedures/rules-of-the-road

• Para obtenção de carteira de habilitação de motorista, existe uma apostila denominada “Manual de Trânsito”, publicada pela Associação Japonesa de Segurança do Trânsito, destinada aos candidatos ao exame teórico realizado nos locais de exame de habilitação para motoristas de veículos.

• A JAF publica, além da versão em língua japonesa, o “Manual de Trânsito” em língua estrangeira (em 5 idiomas: inglês, chinês, português, espanhol e coreano). A versão em língua japonesa poderá ser obtida gratuitamente, dependendo da província ou cidade.

• Os manuais em outros idiomas são vendidos por 1.000 ienes o exemplar (inclui Imposto sobre Consumo, taxa de remessa cobrada a parte).
  Para mais detalhes, consulte home page da JAF: http://www.jaf.or.jp/

Serviço de atendimento com intérpretes

De acordo com o JAF, o número de turistas estrangeiros que alugam carros tem aumentado muito nos últimos anos, principalmente na província de Okinawa.

JAF disponibiliza atendimento a estrangeiros com intérpretes em 12 idiomas: português, inglês, espanhol, mandarim, coreano, tailandês, vietnamita, indonésio, francês, alemão, italiano e russo.

• O serviço funciona através do auxílio de intérpretes que participam da chamada com o funcionário do JAF e o usuário que efetuar a ligação.

• O serviço de intérpretes da JAF visa atender com mais facilidade os estrangeiros que estiverem em apuros nas estradas, incluindo pneu furado, bateria arriada, chave esquecida dentro do carro trancado e outros problemas.

O atendimento com intérpretes funciona 24 horas por dia, mesmo em feriados e finais de semana.

Tel 0570-00-8139 ou #8139 (ligação não é gratuita)

Informe:
- Local onde se encontra (endereço e pontos de referência);
- Modelo e cor do veículo;
- Número da placa do veículo;
- Natureza da solicitação;
- Número da carteira de membro da JAF se estiver com ela.

Torne-se um associado
- Taxa de inscrição : ¥1.500 (somente para o primeiro ano)
- Taxa anual : ¥4.000
- Pedidos com cartões de crédito terão um desconto.

Principais serviços e benefícios gratuitos

Quando tiver problemas com o carro, ligue para o JAF somente depois de parar o carro em local seguro e evacuar para um local seguro fora do carro.
As vias expressas são extremamente perigosas.
Não tente consertar o seu carro, aguarde a JAF chegar.

Após a conclusão da manutenção do carro quebrado, serão realizados outras inspeções como medida de segurança:
- Níveis de óleo do motor, fluido de freio e fluido da embreagem
- Nível de água de resfriamento
- Fluido da bateria, montagem e instalação do terminal
- Correia do alternador, correia da direção hidráulica e tensão da correia mais fria
- Pressão, desgaste e rachaduras nos pneus
- Rachaduras e quebras de borracha do limpador
- Farol quebrado, lâmpada pequena quebrada, lâmpada de pisca quebrada, lâmpada de freio quebrada, lente rachada, sujeira na lente
- Outros itens de inspeção e notas especiais

●Home page da JAF: http://www.jaf.or.jp/ (em japonês)
http://www.jaf.or.jp/e/index.htm (em inglês)

Clique aui para mais artigos da autora